Fertility and the COVID-19 crisis: do gender roles really matter?